为啥机器猫不叫小芝麻?

娱乐小虾 2024-03-13 22:12

哎呀,各位看官,今天我要和大家聊聊那只胖乎乎、蓝汪汪的机器猫,你们知道它为啥名叫小叮当吗?别急,咱们这就揭秘这背后的故事!

机器猫为什么叫小叮当

#### 小叮当的名字由来

据说啊,当年这机器猫刚从未来世界穿越而来的时候,它的制造者——那个长得像老鼠一样的科学家,给它取了个名字叫“Doraemon”。这个名字在日语里听起来就像是“doragon”,也就是英文里的“dragon”(龙)的意思。但是呢,翻译成中文的时候,咱们的翻译大师们觉得直接音译不好听,就灵丹妙计地给改成了“小叮当”。这名字不仅朗朗上口,还带着点神秘的魔法感,跟咱们中国的文化也是挺搭的。

#### 为什么不叫小芝麻?

那么问题来了,既然“Doraemon”听起来像“dragon”,为啥不干脆叫它“小芝麻”呢?毕竟,“Doragmon”拆开来就是“Do+ra+gmon”嘛,前面两个字母“do”意为做,中间的“ra”可以看作是汉字的“路”,后面的“gmon”发音近似于“芝麻”的“芝”。这样一来,“Do ra gmon”连起来不就是“在路上撒些芝麻”的意思吗?这样想着,好像还挺有哲理的呢。咱们中国人讲究的是“大名鼎鼎”,“小芝麻”这样的名字可能不太符合咱们对英雄人物的期待吧。

#### 结语:

今天的八卦时间就到这里。其实呢,名字只是个称呼,重要的是小叮当带给我们的那些奇妙的冒险和美好的回忆。希望下次再见到它时,它能继续给我们带来惊喜和欢乐!读者们,咱们下回再见!

(免责声明:《为啥机器猫不叫小芝麻?》 所有图文源自网络,仅代表原作者观点,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权,请与站长联系,我们将尽快删除相关内容。)

标签: